A family garden is redesigned with fabulous entertaining terrace, wide lawn and a secret seating area, surrounded by verdant plant borders and floral interest