A family garden gets a makeover with a large patio terrace and lawn space, surrounded by deep borders to provide year-round floral interest