We transformed this modest London garden into a multi-functional space adaptable for a growing family - and their pets!