Discover how we transformed a compact, slender garden into a contemporary oasis, complete with a garden studio and stunning landscaping